English translation for "sole arbitrator"
|
- 单独仲裁人
独任仲裁员
Related Translations:
soler: 搁楼 ，屋顶室钎焊剂惹我绍莱尔思议索莱尔索列拉膜直觉佐勒
- Example Sentences:
| 1. | At the end of the debate , the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties
辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。 | | 2. | Article 56 unless the arbitral award is made in accordance with the opinion of the presiding arbitrator or the sole arbitrator , the arbitral award shall be signed by a majority of arbitrators
第五十六条除非仲裁裁决依首席仲裁员意见或独任仲裁员意见作出,仲裁裁决应由多数仲裁员署名。 | | 3. | Should the parties fail to make such appointment or entrustment , the chairman of the arbitration commission shall immediately appoint one sole arbitrator to form an arbitration tribunal to hear the case
双方当事人逾期未能共同选定或者共同委托仲裁委员会主任指定的,仲裁委员会主任应立即指定一名独任仲裁员成立仲裁庭审理案件。 | | 4. | If both parties agree to having a sole arbitrator to hear their case but are unable to agree on the choice of such a sole arbitrator within 20 days from the date on which the respondent receives the notice of arbitration , the chairman of the arbitration commission will make the appointment
如果双方当事人约定由一名独任仲裁员审理案件,但在被申请人收到仲裁通知之日起20天内未能就独任仲裁员的人选达成一致意见,则由仲裁委员会主任指定。 | | 5. | Should the vessel hereby insured come into collision with or receive salvage services from another vessel belonging wholly or in part to the same owners or under the same management , the assured shall have the same rights under this insurance as they would have were the other vessel entirely the property of owners not interested in the vessel hereby insured ; but in such cases the liability for the collision or the amount payable for the services rendered shall be referred to a sole arbitrator to be agreed upon between the underwriters and the assured
如果保险船舶与全部或部分属于同一所有人所有，或在同一管理下的另一船舶碰撞，或接受该船的救助服务，被保险人应享有的权利，与另一船完全属于与保险船舶无关的第三者时被保险人接本保险所应享有的权利相同；但在此种情况下，有关碰撞责任及救助费用数额的确定，应提交给一个保险人和被保险人双方同意的独任仲裁员裁决。 | | 6. | If the parties reach a settlement agreement by themselves through conciliation without involvement of the arbitration commission , any of them may , based on an arbitration agreement concluded between them providing for arbitration by the arbitration commission and their settlement agreement , request the arbitration commission to appoint a sole arbitrator to render an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement
当事人在仲裁委员会之外通过调解达成和解协议的，可以凭当事人达成的由仲裁委员会仲裁的仲裁协议和他们的和解协议，请求仲裁委员会指定一名独任仲裁员，按照和解协议的内容作出仲裁裁决。 | | 7. | Should the vessel hereby insured come into collision with or receive salvage service from another vessel belonging wholly or in part to the same owners or under the same management , the assured shall have the same rights under this insurance as they would have were the other vessel entirely the property of owners not interested in the vessel hereby insured ; but in such cases the liability for the collision or the amount payable for the services rendered shall be referred to a sole arbitrator to be agreed upon between the underwriters and the assured
7如果保险船舶与全部或部分属于同一所有人所有，或在同一管理下的另一船舶碰撞，或接受该船的救助服务，被保险人应享有的权利，与另一船完全属于与保险船舶无关的第三者时被保险人按本保险所应享有的权利相同；但在此种情况下，有关碰撞责任及救助费用数额的确定，应提交给一个保险人和被保险人双方同意的独任仲裁员裁决。 |
- Similar Words：
- "sole agents" English translation, "sole aim" English translation, "sole and exclusive right" English translation, "sole and unconditional ownership clause" English translation, "sole angle" English translation, "sole assembly" English translation, "sole attaching" English translation, "sole attaching machine" English translation, "sole automatic skiving machine" English translation, "sole bar" English translation
|
|
|
